AIPTI announces WORKSHOP ON THE SPANISH LANGUAGE (Rosario)

PROGRAMA Sábado 19 de junio La puntuación de acuerdo con las nuevas normas académicas. El uso y el abuso de la coma. La coma en las oraciones adjetivas o de relativo. La coma que quiebra el régimen preposicional. Otros signos que ofrecen dudas. La puntuación que puede evitarse y la que debe evitarse. Los casos […]

Read more

AIPTI lends a hand to Haiti earthquake victims

As part of IAPTI’s social responsibility efforts, a donation was made to Habitat for Humanity. Please join us in assisting those in need at this critical moment, either through Habitat for Humanity (http://www.habitat.org/) or another organization.

Read more

AIPTI announces WORKSHOP ON THE SPANISH LANGUAGE (Buenos Aires)

PROGRAMA   Sábado 10 de abril La puntuación de acuerdo con las nuevas normas académicas. El uso y el abuso de la coma. La coma en las oraciones adjetivas o de relativo. La coma que quiebra el régimen preposicional. Otros signos que ofrecen dudas. La puntuación que puede evitarse y la que debe evitarse. Los […]

Read more

Interview with Aurora Humarán, chairwoman of AIPTI

Hello and welcome to my first ever Sunday interview podcast. Expect this to be a regular, indeed weekly,  feature on my blog. Today?s Sunday interview is with Aurora Humarán (@AMHumaran) , the owner of the Aleph translation agency in Buenos Aires and since September 30 this year also founding chairwoman of the AIPTI – a […]

Read more

Jornada de Práctica Profesional para traductores e intérpretes.

La Jornada de práctica profesional para traductores e intérpretes: ¿Vivir de la traducción y la interpretación?, organizada por la Revista Lecciones y Ensayos, tuvo lugar el 23 de septiembre en el Salón Auditorio de la Facultad de Derecho y participaron de la actividad Santiago Murias (traductor público y profesor de la UBA), Aurora Matilde Humarán […]

Read more

IAPTI’s Bylaws are signed on Translators’ Day

Left to right: María Corinaldesi (Secretary-General), Aurora Humarán (President) and Lorena Vicente (Vice President)

Read more

Signing Ceremony and Approval of the Code of Ethics

The founding members of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) gathered this past week in Buenos Aires for the signing of their Bylaws as a civil association. Following the signing of the Bylaws, founding members read and approved the IAPTI Code of Ethics. The signing ceremony was held at the Hotel Claridge on […]

Read more

Birth of a new partnership for professional translation and interpretation

Nueva asociación profesional fomentará el ejercicio ético de la traducción y la interpretación 30/09/2009 La AIPTI, con sede en la Argentina, abordará temas de interés para los profesionales de la traducción y la interpretación a escala mundial. La Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI) abrió sus puertas hoy, 30 de […]

Read more