Harry Hermawan – IAPTI

Harry Hermawan

SKILLS

- ENGLISH - INDONESIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

- EDITING / PROOFREADING

- TRANSCRIPTION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

Universitas Indonesia (UI) M.Hum. (Magister Humaniora) equ. to MA, Linguistics STIE Perbanas BA, Management in Finance and Banking  

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

1998 to Present

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA) membership number: 258215 Online Directories Listing (atanet.org)

HPI (FIT) Membership 0139 Harry Hermawan - SIHaPeI (hpi.or.id)

ProZ.com membership 120547  https://www.proz.com/profile/120547

IAPTI membership 309 Harry Hermawan – IAPTI

SOFTWARE

MemoQ

SDL Trados 2021