Aurora Humarán – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

ACADEMIC EXPERIENCE

Sworn English into Spanish Translator (BA) from University of Buenos Aires (UBA), 1982.

International Copyeditor/Proofreader from Litterae Fundeu

Corresponding Member of the North American Academy of the Spanish Language 

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE

YEARS OF EXPERIENCE

38 years 

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) (Founding Member and President)

Sworn Translators' Association (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA)

SOFTWARE

MS Office 2003 & 2007

Wordfast Pro 

SDL Trados 2007 

Adobe Reader / Writer 


Diploma