Logo IAPTI

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

Works - Translations

Helena Mirovská

Title: Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World
Title in translation: Digitální minimalismus
Writer: Cal Newport
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 978-80-7555-088-0

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-digitalni-minimalismus/

Title: Frida
Title in translation: Frida nespoutaná
Writer: Maren Gottschalk
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Metafora
ISBN: 978-80-7625-185-4

Description:

https://www.metafora.cz/frida-nespoutana-12159/

Title: LIFESPAN: The Revolutionary Science of Why We Age—and Why We Don't Have To
Title in translation: Konec stárnutí
Writer: David Sinclair
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 978-80-7555-109-2

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-konec-starnuti/

Title: Josephine Baker und der Tanz des Lebens
Title in translation: Josephine Bakerová – Tanec jejího života
Writer: Juliana Weinberg
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Metafora
ISBN: 978-80-7625-232-5

Description:

https://www.metafora.cz/josephine-baker-tanec-jejiho-zivota-12218/

Title: Genius Foods: Become Smarter, Happier, and More Productive While Protecting Your Brain for Life
Title in translation: Geniální potraviny
Writer: Max Lugavere & Paul Grewal
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 978-80-7555-179-5

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-genialni-potraviny/

Title: Peggy Guggenheim und der Traum vom Glück
Title in translation: Sen o štěstí
Writer: Sophie Villard
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Metafora
ISBN: 978-80-7625-187-8

Description:

https://www.metafora.cz/sen-o-stesti-12206/

Title: Keep Sharp: Build a Better Brain at Any Age
Title in translation: Bystřejší mozek
Writer: Sanjay Gupta
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 978-80-7555-154-2

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-bystrejsi-mozek/

Title: The Menopause Manifesto
Title in translation: Manifest menopauzy
Writer: Jen Gunter
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 9780806540665

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-manifest-menopauzy/

Title: The Circadian Diabetes Code
Title in translation: Cirkadiánní kód proti cukrovce
Writer: Satchin Panda
Translator: Helena Mirovská
Publisher: Jan Melvil Publishing
ISBN: 9780593231876

Description:

https://www.melvil.cz/kniha-cirkadianni-kod-proti-cukrovce/