INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

Works - Translations

Yitjuok Agwet

Title: The Person of Dr. Garang
Title in translation: قرنق الإنسان
Writer: Woda Jago
Translator: Yitjuok Agwet
Publisher: Refiki for Printing & Publishing
ISBN: 9789776829

Description:

An autobiographical book about the life of Dr. John Garang de Mabior the founding father of the Republic of South Sudan.

Title: SOUTH SUDAN: ELITES, ETHNICITY, ENDLESS WARS AND THE STUNTED STATE
Title in translation: جنوب السّودان والحروب الدائمة: النخبة، الإثنية و الدولة المعطوبة
Writer: Peter Adwok Nyaba
Translator: Yitjuok Agwet
Publisher: Willows House
ISBN: B096PM1531

Description:

SOUTH SUDAN: ELITES, ETHNICITY, ENDLESS WARS AND THE STUNTED STATE is about the failure of post-independence leaders in South Sudan. as most of South Sudanese are Arabic readers, the need to render the important contributions by political thinkers in the caliber of Peter Adwok was a matter of necessity. The translated version has been printed twice in just two years.