Logo IAPTI

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

Works - Books

Tony Rosado

Title: THE NEW PROFESSIONAL COURT INTERPRETER
ISBN: ISBN9781477556962

Description:

This book addresses the basics of court interpretation from a practical standpoint. The goal is to get the new interpreter to understand the job, presenting all possible scenarios they will likely face in their practice; covering the basics of the U.S. legal system, judicial organization, and other essential topics usually not shared with new interpreters when they first start working.

Title: MANUAL DEL INTÉRPRETE JUDICIAL EN MÉXICO

Description:

La formación de intérpretes judiciales con conocimientos jurídicos es indispensable para la protección de los derechos humanos de todos, pero especialmente de grupos vulnerables como los migrantes, indígenas y personas con discapacidad. Esta obra describe las protecciones legales y el papel del intérprete en el sistema jurídico mexicano, así como los conocimientos esenciales que todo intérprete debe tener para el desempeño de su profesión, abordando las bases comunes a todo intérprete, y por primera vez, cubriendo específicamente los deberes de los intérpretes de lenguas de señas y lenguas orales.