Loading...
  
     

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

 
 


Valeria Aliperta
   
Member No. 431
 
   
     
    • Interpretation
    • Translation
    • Editing / Proofreading
    • Copywriting
    • Voiceover/Dubbing

 ACADEMIC EXPERIENCE

2004-2007 - Sslmit Forlì - Italy (ssit.unibo.it)

MA in Conference Interpreting (majors: English & Spanish)

2001-2007 - Genoa University - Italy (unige.it)

BA in Translation Studies (majors: English & Spanish)

2009 - CIoL, London - DPSI in English Law

 SPECIALIZATION AREAS
  • Arts and Humanities
  • Business and Insurance
  • Computing and Information Technology
  • Education
  • Electronics
  • General
  • Legal
  • Personal and Commercial Correspondence
  • Sports and Entertainment
  • Tourism and Travel
  • Transport and Telecommunications


 YEARS OF EXPERIENCE

Full-time from 2006

Founded Rainy London Translations in 2008



 
 PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

MCIL (IoL)

Associate of ITI (UK)

ASETRAD (Spain)




 
 SOFTWARE

Trados 2007

Trados Studio 2009

MemoQ




 
 
www.iapti.org