Loading...
  
     

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

 
 


Radosveta Golden
   
Member No. 428
 
   
     
    • Translation
    • Interpretation
    • Editing / Proofreading

 ACADEMIC EXPERIENCE

Paisi Hilendarski University - Plovdiv, BULGARIA

2000 - 2003

Bachelor's Degree

Subject - English Studies (Philology)

English language, linguistics and English language literatures

Paisi Hilendarski University - Plovdiv, BULGARIA

Master's Degree

1991 - 1996

Subject - Slavic Studies (Philology), Czech Profile

- Czech language, linguistics, Czech language literature;

- Bulgarian linguistics and literature;

- Comparative study in Slavic linguistics and literatures;

- Additional language studies in Russian, Slovak and Old Latin

Paisi Hilendarski University - Plovdiv, BULGARIA

Bachelor's Degree

1992 - 1994

Subject - Journalism

Television, Radio and Print Journalism

Georgi Kirkov Specialized English Language High School  - Plovdiv, BULGARIA

1986 - 1991

Profile subjects - English Language

English language and English language literatures

Additional certificates:

- CoreCHI Certification (Certified Healthcare Interpreter) - 2014 

- CMI Part I (written exam) of the National Board of Certification for Medical Interpreters, 2011 - 93%

- Medical Translator Certificate - MITIO

- Medical Interpreter Certificate - MITIO

- Mental Health - Interpreting Course -- Cambridge College, MA

- Mental Health - Translating Course -- Cambridge College, MA

- Czech Language School, Brno, Masaryk University, Czech Republic -- 1993

- Czech Language School, Olomouc, Palacky University, Czech Republic -- 1992

- English Language Summer School, The University of Manchester, Manchester, UK -- 1990

- English Language Summer School, Dover College, Dover, UK -- 1989

- English Language Summer School, The University of Manchester, Manchester, GB -- 1988



 SPECIALIZATION AREAS
  • Arts and Humanities
  • Literature
  • Medicine and Health
  • Pharmaceuticals
  • Sciences


 YEARS OF EXPERIENCE
Over 18 years of experience as a freelance translator and interpreter.

In the past 13 years my translation work has been mainly in the field of human and veterinary medicine - scientific publications, pharmaceuticals documentation, clinical trials, medical devices, medical software, etc.


 
 PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI

ATA

IMIA

NCIHC




 
 SOFTWARE

- SDLTrados Studio 2014 Freelance Plus side-by-side with SDLTrados Studio 2007 Freelance;

- WordFast Pro;

- Slovnik Expert Plus - Certified Bulgarian language spelling and grammar checker



 
 
www.iapti.org