Zeynab Tajik – IAPTI

Zeynab Tajik

SKILLS

- ENGLISH - PERSIAN (FARSI)


- ENGLISH - FARSI (PERSIAN)


- FARSI (PERSIAN) - ENGLISH


- PERSIAN (FARSI) - ENGLISH


- DARI - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

I have been providing a wide range of language services in various fields as an independent LSP since 2009. In 2018, I became a IRI-Judiciary-Certified English-Farsi (Persian) translator.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Iranian Association of Certified Translators and Interpreters

SOFTWARE

- SDL Trados Studio (v. 2021) - memoQ (v. 9.5) - Wordfast Pro 5 - SDL Passolo Translator (v. 2018)


Diploma



Files