Yu Ohira
Member No. 2758
SKILLS
- JAPANESE - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
BA: English Language & Literature, Tsudajuku University
Received training for business & conference interpretation & translation courses
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - RELIGION - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
Over 15 years including
- IT (ERP including SAP/ software development services/ blockchain/ cyber security/ AI/ DX/ Quantum computing/ 5G & 6G, etc.)
- Finance (Banking, life & non-life insurance, credit card, M&A, investor relations, financial reporting, etc.)
- Government agencies & international conferences (including TICAD, WIPO, UNESCO, UNEP meetings, as well as various Japanese governmental agencies including Cabinet Ministers, meetings with embassies from various countries)
- Management (board meeting, executive meeting, president's visit, etc.)
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
JACI
SOFTWARE
Windows/ Mac (OS) Microsoft Word, Exel, PowerPoint, Access CAT for translation: Trados, Phrase (MemoQ), SmartCat RSI: Interprefy, Interpretex, Kudo Other online platforms: Zoom, Teams, WebEx, GoogleMeet, etc.
