Vinícius Carvalho
Member No. 2672
SKILLS
- ENGLISH - PORTUGUESE
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- SUBTITLING
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
I started my carrer as a freelance translator in 2014, and since then I have done translations for many different fields. I have experience in: Localization: Games, softwares and websites. Marketing: Ads, flyers, newsletters Engineering: Instruction manuals/User guides, technical standards, technical specifications Audiovisual: Subtitling, transcription, timecoding/spotting
SPECIALIZATION AREAS
- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION
YEARS OF EXPERIENCE
8
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ABRATES -Brazilian Association of Translators and Interpreters (Brazil); APTRAD - Professional Association of Translators and Interpreters (Portugal)
SOFTWARE
MemoQ, Trados, Subtitle Edit, SmartCAT, Smartling, Across, Wordfast, Transit, Memsource
Files
