Vicky (Vagia) Tzivi – IAPTI

Vicky (Vagia) Tzivi

Member No. 2404

 

SKILLS

- ENGLISH - GREEK


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

1997-1998  MA in Translation (University of Surrey, UK)
1992-1996  BA in English Language and Literature (Aristotle University of Thessaloniki, Greece)

SPECIALIZATION AREAS

- EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

As an English Teacher (Primary & Secondary Education)

1998-2019 Foreign Languages Centres & State Schools of Primary & Secondary Education (Senior High Schools & Technical Vocational Schools)

As a Translator

1999-2019 Translation of various texts as a freelance translator

2002 Translation of the book Science and Technology by Ian Graham from English into Greek for the Metaichmio Publications in Athens.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Member of the Panhellenic Association of State School Teachers of English (PEKADE)
Member of the Corpus Selectorum Translatorum - Interpretum (Thessaloniki, Greece)
Member of the European Society for Translators (EST)
Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) & Chartered Linguist (CL)

SOFTWARE

SDL Trados Studio Professional 2017, Metafrasi - Translator Training Centre, Athens, Greece