Vicente Abella Aranda – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- GERMAN - SPANISH


- CATALAN - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- COPYWRITING

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

PhD. in Chemical and Nuclear Engineering (Politechnical University of Valencia, 2014)

Master in Compared Literature and Literary Translation (Pompeu Fabra University, 2012) 

Licenciate Degree in Translation and Interpretation (University of Valencia, 2011)

Chemical Engineering (Politechnical University of Valencia, 2005)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Freelance translator since 2012



PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ASETRAD (Spanish association of translators, proofreaders and interpreters)


La XARXA (Valencian association of translators, proofreaders and interpreters) 

SOFTWARE

MS Office - Excellent


Memo Q 2015, SDL Trados 2009 - Excellent 


Indesign - Very good


Html5, Css - Very good


Photoshop, Illustrator - Good