- SPANISH - ENGLISH
- ENGLISH - SPANISH
- EDITING / PROOFREADING
I initiated my career as a translator and interpreter in 2018, primarily operating as a freelance professional.
I’ve had the opportunity to work in various fields, which has allowed me to gain valuable opportunities for skill development. My journey started as an interpreter at a pharmaceutical company’s annual meeting, leading me to specialize in collaboration with various translation agencies as their Language Service Provider (LSP). This path gave me the privilege of participating in events alongside numerous UN agencies, including UNICEF, UNEP, ACNUR, and UNODC, among others. These partnerships have empowered me to make meaningful contributions to important causes related to human rights, gender equality, environmental issues, and more.
In parallel, I’ve cultivated my proficiency in translating documents, particularly in the realms of business, marketing, and personal development. This aspect of my work complements my interpretation responsibilities effectively. In 2022, I embraced a pivotal role with Therapy Untangled, a Miami-based company with a primary focus on mental health. Within this role, I’ve been entrusted with translating their English communications into Spanish for their U.S. partners. Furthermore, I’ve played a vital role in reviewing and enhancing English documents to refine their message for social media and websites.
And most recently, I started to work on some projects subtitling videos which has opened my horizons to a dynamic and engaging aspect of language services. These diverse experiences have revealed my passion for supporting causes that generate a positive impact on the world. and broadened my professional horizons, reinforcing my belief in the transformative power of language.
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Wordfast anywhere. Smartcat. Trados. MemoQ.