Vanessa Zambra
Member No. 2599
SKILLS
- SPANISH - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Freelance Translator (2019 – present):
• Translates documents from Spanish to English,
including legal, medical, and tourist information
• Edits and proofreads documents that have been
translated from Spanish to English by other translators
• Maintains records and invoices of current and past jobs
• Is a certified member of the American Translators Association
Communications Coordinator (2016-2017):
International Service Learning, Kellogg, ID
• Translated documents into English and Spanish
• Edited website content and other documents
• Created graphic designs for the company’s social media posts
• Promoted service learning teams on social media
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - RELIGION - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
American Translators Association
SOFTWARE
MemoQ, SDL Trados, Adobe Suite
