Valerie Antonia Margaret Scaletta – IAPTI

Valerie Antonia Margaret Scaletta

SKILLS

- ITALIAN - ENGLISH


- ENGLISH - ITALIAN


- FRENCH - ITALIAN


- FRENCH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2013 – MA in Translation Studies awarded with merit, Portsmouth University, UK

2011 – Certificate of Higher Education awarded with distinction, The University of Glasgow, UK

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - GENERAL - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a freelance translator for the past 16 years.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)

Member of ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)

Member of EST (European Society for Translation Studies)

Member of IATIS (International Association for Translation and Intercultural Studies)

SOFTWARE

DL Trados Studio 2014

Windows 2007 (Word, Excel, Powerpoint, Access)

Adobe Reader 8