Valentina Bren-Buzil
Member No. 2785
SKILLS
- ENGLISH - RUSSIAN
- ENGLISH - UKRAINIAN
- RUSSIAN - UKRAINIAN
- RUSSIAN - ENGLISH
- UKRAINIAN - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Free-lance Interpreter and Translator Simultaneous and consecutive interpretation services to Federal Court, State Department, New Jersey, New York, Delaware, District of Columbia, Vermont, Ohio, Connecticut, and Pennsylvania Judicial systems, DoD, the London Court of International Arbitration, Open World Leadership Center at the Library of Congress, Russian-American Rule of Law Consortium, Department of Energy, PJM Interconnection, NERC, FERC, Professional Fighters League, numerous private companies, individuals, medical institutions, governmental and non-governmental organizations, publishing houses, and law offices, such as Financial Times, Power Play Products, Inc., TUSA, Inc., American Airlines, and many others. Language expert for the Consortium for Language Access in the Courts at the National Center for State Courts. Subject matter expert and a rater for national credentialing program for interpreters.
SPECIALIZATION AREAS
- ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - GENERAL - LEGAL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
NAJIT, ATA (certified member), NLSC, and DVTA
SOFTWARE
Zoom, Webex, Microsoft Teams, etc., both in simultaneous and in consecutive modes.
