Toshiaki Kadowaki Ikeda
Member No. 2670
toshiaki_ik2003
SKILLS
- ENGLISH - JAPANESE
- CHINESE - JAPANESE
- SPANISH - JAPANESE
- ARABIC - JAPANESE
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- INTERPRETATION
- EDITING / PROOFREADING
- TRANSCRIPTION
- SUBTITLING
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
- VOICEOVER/DUBBING
- LAYOUT / DTP
ACADEMIC EXPERIENCE
2005 Rikkyo University Bachelor of Law
2022 The University of Cambridge Law and genetics(Student observer)
2022 The University of Oxford The Making of Modern Britain
2022 The Open university Translation as a career
2022 The Open University Grammar matters
2022 北京大学 计算机辅助翻译原理与实践(华文慕课)
2022 北京大学 翻译与本地化工程（準備中）(华文慕课)
2022 University of Washington Professional Certificate in Internationalization and Localization(Ongoing, just watching)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
American Trasnlators Association
JAPAN ASSOCIATION OF TRANSLATORS
Asia-Pacific Association for Machine Translation
SOFTWARE
MemoQ
Baidu Translate
Matecat
Trados
Google Translate
Bing Translate etc
Files
