Tinatin Paatashvili – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - GEORGIAN


- ENGLISH - RUSSIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

1984 – 1990 – Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Georgia, Diploma of Philologist, Teacher of Russian Language and Literature

1990 – 1992 – Ilia Chavchavadze Tbilisi State Institute of Foreign Languages, Georgia Postgraduate Course of Simultaneous Interpretation Honours Certificate of Translator-Interpreter (English-Georgian)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Since 1992

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ProZ.com Certified PRO

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2015; SDL Trados 7 Freelance; SDLX; PROMT Language Service Provider 9.5 Client; MemSource; FLIPSTT; XLIFF