Terese Whitty – IAPTI

SKILLS

PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Master
of Arts in Business Communication and Public Relations, June 1996

European University,
Antwerp, Belgium
Master
of Science in Economics, October 1994

Main subjects: International Marketing and languages

Åbo Akademi
University, Turku, Finland

Classes in
proofreading, and editing in Stockholm Sweden, fall 2012

Courses in
medical translation and terminology, Sweden, fall 2012v

SPECIALIZATION AREAS

- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

Since 2003

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association

Swedish Association for Professional Translators

International Association of Professional Translators and Interpreters

SOFTWARE

Translation and localization tools: SDL Trados Studio 2011, Catalyst 8.0, LocStudio 7.1, Passolo 8.0, WordFinder 9, Wordfast Pro, Helium