Szymon Metkowski – IAPTI

Szymon Metkowski

SKILLS

- GERMAN - POLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Master of Law at the University of Poznan, Poland

SPECIALIZATION AREAS

- ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - LEGAL - RELIGION

YEARS OF EXPERIENCE

since about 2000 - freelance translator GER > POL

since 2005 - leading own translation business Metkowski Tlumaczenia

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

proz.com cerified PRO: http://cdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_78190.jpg

IAPTI

TEPIS (Polish Asscociation of Legal and Court Interpreters and Translators)

STP (Polish Asscociation od Translators and Interpreters)

SOFTWARE

SDL TRADOS STUDIO 2011

ACROSS

MEMOQ