Svetlana Podkolzina – IAPTI

Svetlana Podkolzina

SKILLS

- ENGLISH - RUSSIAN


- GERMAN - RUSSIAN


- PORTUGUESE - RUSSIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- TRANSCRIPTION

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

1998-2003 Samara State Univeristy

MA in Philology, Germanic Languages and Literature, Translation 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Freelance translator since 2003

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI, APTRAD

SOFTWARE

Trados Studio 2015


MemoQ


XTM


Wordfast