Susana González Tuya – IAPTI

Susana González Tuya

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- FRENCH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

MA
Bilingual Translation, University of Westminster, London.

Post-graduate
course. Hospitality and Tourism Management. UNED.

General
Translation (English>Spanish). University of Westminster. London.

BA
Business Studies (specialised in International Relations), Universidad de
Oviedo and Liverpool John Moores University (Erasmus scholarship).

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Asetrad - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes - is the Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters

SOFTWARE