Supriya Leewaeng
Member No. 2680
SKILLS
- THAI - ENGLISH
- ENGLISH - THAI
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
I have been employed by Caliham Co. Ltd. since 2019 as an in-house translator/interpreter. I regularly translate documents from Thai to English and English to Thai to support our international business operations. I translate training videos from English to Thai for our local customers. I am also the Thai-English translator for our CEO who is American and has limited Thai language ability. My CEO, Mr. Adam Bates is a native English speaker with a Masters Degree and regularly checks my translations for grammatical accuracy and rarely finds any mistakes. Caliham Co. Ltd. is an importer, manufacturer, and distributor of medical devices in Thailand and therefore needs regular translation of technical and business-related documents to support our licensing and marketing activities.
SPECIALIZATION AREAS
- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - FOOD AND BEVERAGES - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
SOFTWARE
MS Word MS Excel MS Powerpoint Canva WordPress
