Stéphanie Donatantonio – IAPTI

Stéphanie Donatantonio

SKILLS

- FRENCH - ITALIAN


- ENGLISH - ITALIAN


- ENGLISH - FRENCH


- ITALIAN - FRENCH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

ISIT – Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction

First year attended, Interpretation. 2008
ESIT – École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris, France
Master’s degree in Translation. 2004
Università degli Studi di Roma ‘La Sapienza’, Italy
Bachelor’s degree, Psychology. 1997

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

10

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

SFT, Société française des traducteurs (FIT member)

SOFTWARE

Trados 2014

AbbyReader

Multimterm

Subtitle Edit

Idiom Wordserver

AS400

MS Office full professional pack