Sladjana Jana Paripovich – IAPTI

Sladjana Jana Paripovich

SKILLS

- SERBO-CROATIAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

Postgraduate:

Deakin University (AU) Masters in Professional Communication (formerly known as Media and Communications): specialisations journalism and media design

Kolarac National University (SFRJ) Postgraduate Diploma English and French

 

Undergraduate:

Auckland University (NZ) Bachelor of Science: specialisation in psychology/behavioural science

Belgrade University (SFRJ) health and dental sciences

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

28+ years of experience

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Memberships and affiliations
NAATI - Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters

PEN America

NAMLE - North American National Association for Media Literacy Education

GAPMIL UNESCO Global Alliance for Partnerships on Media & Information Literacy

IEEE Society for Social Implications of Technology.

SOFTWARE