Sebastián Mancuso – IAPTI

SKILLS

PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2010 – 2011: Translator-Reviewer Training Course, Fundación Litterae.

2009 – 2010: Simultaneous and Consecutive English <> Spanish Interpreter. Interpreters Training College IESOC, Rosario, Argentina.

2005 – 2008: Degree in Literary and Technical-Scientific Translation. Translation College No. 28 ?Olga Cossettini?, Rosario, Argentina. Final average: 9.1 on a scale from 1 to 10. http://www.iesoc.com.ar/

SPECIALIZATION AREAS

- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - LEGAL - LITERATURE

YEARS OF EXPERIENCE

· Freelance translator with more than 4 years of professional experience.

· Fast, reliable, detail-oriented, accurate, and proficient linguist.

· Daily output: 2,500 words. Working days: Monday thru Friday, 9 AM to 5 PM.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters

American Translators Association

SOFTWARE

· CAT Tools: Trados, MemoQ, SDLX, Wordfast, Idiom, Passolo, SDL Trados Studio.

· Other software: Microsoft Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop.