Sabrina Ciserchia – IAPTI

Sabrina Ciserchia

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Universidad Nacional de
La Plata (UNLP. National University). Argentina
Degree: Sworn Translator of English.

Post-graduate courses, seminars and Conferences (details available on demand).

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

17 years of professional experience

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Certified Translator of English - CTPCBA- Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.


Member of IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters.

SOFTWARE

Windows 7, Microsoft Office, Acrobat Professional.

Wordfast Pro, Trados Studio, Across.