Ruth Martínez – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- FRENCH - SPANISH


- PORTUGUESE - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

MSc in Translating and Technology, Heriot-Watt University, United Kingdom (2002-2003)

Graduate Diploma in English Studies, University of Portsmouth, United Kingdom (1999-2000)

BA Hons in English Studies, Universidad de Alcalá de Henares, Spain (1996-2000)

 

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Translating professionally since 2004

SOFTWARE

CAT Tools:

SDL Trados Studio 2009, including Passolo and Multiterm

SDL Trados 2007, including TagEditor and Multiterm

MemoQ 6.2

Other:

Microsoft Office 2007

Adobe Acrobat X Pro

Adobe InDesign CS6