Roxane K. Dow – IAPTI

SKILLS

- PORTUGUESE - ENGLISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

B.A. Spanish, Cornell University, USA

M.A. Linguistics, University of Michigan, USA

M.A. Translation, Middlebury Institute of International Studies at Monterey, USA

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

16 years as a full-time freelance translator

(5 years of general experience; 11 years specializing in medical and pharmaceutical translation)

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA), voting certified member since 2001

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Nevada Interpreters and Translators Association (NITA)

SOFTWARE

ABBYY Fine Reader PDF Converter

Dragon Naturally Speaking Professional

Microsoft Office 2016

Nuance Power PDF

SDL Studio 2011

memoQ 2015