Rossana Lima – IAPTI

SKILLS

- PORTUGUESE - ENGLISH


- ENGLISH - PORTUGUESE


PROFESSIONAL SERVICES

- EDITING / PROOFREADING

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

What I lack in Degrees, I make up for in experience. Having said that, I have a course in Legal Translation and a CPE, and am a Qualified MITI member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting).

SPECIALIZATION AREAS

- ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

I have been translating since I moved to Portugal in 1998. So, just shy of 2 decades.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

APTRAD - Portuguese Association of Translators and Interpreters


APT - Portuguese Association of Translators

ITI - Institute of Translating and Interpretation

SOFTWARE

Trados 2015 / 2017


Office 2010 


Adobe Acrobat