Ronaldo Pruss
Member No. 2684
SKILLS
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
ACADEMIC: Translation EN_PTBR. Universidade Estácio de Sá/RJ (2014) . Undergraduate: English / Portuguese Diploma, Unifia/SP (2005) . Bachelor of Music diploma – UFSM/RS (1993)
DEVELOPING COURSES: British Council Certificate – English Language and Culture (DL, 2014) .TESOL Teaching Certificate, ETC, Birminghan/UK (DL, 2010) English Teachers Developing Studies II (60 h), Unicamp/ SP (2008). CCAA Mastering English Course Certificate , 300 h ( 2002) . University Exchange Program , University of Georgia/USA (1999)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - GENERAL - LITERATURE - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Language teaching: 17 years, Tranlation services: 8 years
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ProZ
SOFTWARE
CAT tools: SDL Trados Studio; MemoQ; AutoTranslate; Microsoft Office
Files
