Romina Arvelo – IAPTI

Romina Arvelo

Member No. 71

 

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- SUBTITLING

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

Traductorado Público en Inglés, Universidad de Buenos Aires (5 finales pendientes)

Traductorado Técnico, Científico y Literario en Inglés. Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía E. Broquen de Spangenberg” (en curso).

Corrector Internacional de Textos en Lengua Española, Fundación Litterae (en curso).

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Freelance EnglishSpanish Translator, Journalist and Project Manager since 2008.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters.
ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes.
Proz - Certified English>Spanish Translator.

SOFTWARE