Rene Philipp Fassbender – IAPTI

Rene Philipp Fassbender

SKILLS

- ENGLISH - GERMAN


- GERMAN - ENGLISH


- LATIN - ENGLISH


- LATIN - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

University of Bristol, United Kingdom: Master of Arts (MA) in Translation

American Translators Association: Certified Translator (CT) (English<>German)

Chartered Institute of Linguists, UK: Diploma in Translation (DipTrans), English into German; units: General Translation, Technology, Science

Carthage College, Kenosha, WI, USA: Master of Education (MEd), specialization in Language Arts

University of Heidelberg, Germany: Undergraduate Studies; majors: English and Latin

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

ATA-Certified Translator since 2008

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters

American Translators Association

New York Circle of Translators (Lifetime Member)

SOFTWARE

Wordfast

MemoQ

SDLX

Trados

Swordfish