Rebeca Lupu
Member No. 2800
SKILLS
- ROMANIAN - ENGLISH
- MOLDAVIAN - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- INTERPRETATION
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
I work as a freelance linguist, am qualified in DPSI Law and have a long-standing background in this industry. With a robust record of initiative and dependability, I believe will prove valuable to your organization, having provided translation, video and telephone interpreting services for over 10 years.
Security clearance: Enhanced DBS annual subscription.
I have worked as an in-house linguist for Manchester based charity MASH for 5 years, am employed by Northern Care Alliance NHS Group as Romanian interpreter and I have interpreted, translated and transcribed in multiple settings: Probation, DWP, Citizens Advice Bureau, Home Office, immigration solicitors, DVSA; interviews, statements, solicitors letters, legal advice, insurance claims and investigations, Community Rehabilitation Orders, leaflets, Magistrate Court reports, contractual disputes, Trading Standards Office letters, claim forms for civil action, to name a few.
I have taken part in Chaplaincy ordinations, Baptisms, interpreted sermons and various religious ceremonies.
I have worked for Financial Institutions as a debt advisor.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Chartered Institute of Linguists
SOFTWARE
MS Office
