Rea Gutzwiller – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - GERMAN


- FRENCH - GERMAN


- SPANISH - GERMAN


- ITALIAN - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

University of Geneva,

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

since 2008

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

BDU: Bundesverband der Dolmetscher und

SOFTWARE

MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Access)
Adobe Acrobat Pro
Translation specific software:
SDL Trados Suite 2014 & Multiterm
SDL Passolo 2011
MemoQ 2014 R2
Star Transit
WordFast Pro
XBench