Rea Gutzwiller

Member No. 905

 




SKILLS

- ENGLISH - GERMAN


- FRENCH - GERMAN


- SPANISH - GERMAN


- ITALIAN - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

since 2008

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer: https://members.bdue.de/Rea-Gutzwiller

AITGE: https://dev.aitge.ch/en/directory/rea-gutzwiller/

SOFTWARE

  1. Windows 11
    • State-of-the art, fully updated
    • Daily backup (not in Cloud)
    • Confidentiality guaranteed

 

  1. Translation specific software
    (CAT-Tools):
  • SDL Trados Studio 2021
  • MemoQ 9.X
  • MemSource
  • WordFast Pro
  • Passolo 2011
  • XBench (Quality assurance)