Raisa Kulikova – IAPTI

Raisa Kulikova

SKILLS

- ENGLISH - RUSSIAN


- RUSSIAN - ENGLISH


- UKRAINIAN - ENGLISH


- UKRAINIAN - RUSSIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

ACADEMIC EXPERIENCE

Gorlovka Institute of Foreign Languages (specialist diploma with honors).

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

2011 - July 2015 - Translation Agencies: "Expert+" (Kazakhstan); "Translit Agency" (Vladivostok)
April 2015 till present time - self-employed person in Russia (freelance translator). Since July 2015 I have been working with translation agencies in Utah "InWhatLanguage" and in Rome "TranslatedNet".

SOFTWARE

Trados 2014
Microsoft Word

Microsoft Excel

Adobe Reader

PDF Converter