Radosveta Golden
Member No. 428
SKILLS
- ENGLISH - BULGARIAN
- BULGARIAN - ENGLISH
- CZECH - ENGLISH
- SLOVAK - ENGLISH
- RUSSIAN - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Paisi Hilendarski University – Plovdiv, Bulgaria
– Master’s Degree – Slavic Studies (Philology), Czech Profile
– Bachelor’s Degree – English Studies (Philology)
– Bachelor’s Degree – Journalism
Certifications:
– CoreCHI Certification (Certified Healthcare Interpreter) – 2014
– CMI Part I (written exam) of the National Board of Certification for Medical Interpreters, 2011 – 93%
Certificates:
– Medical Translator Certificate – MITIO
– Medical Interpreter Certificate – MITIO
– Mental Health – Interpreting Course — Cambridge College, MA
– Mental Health – Translating Course — Cambridge College, MA
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES
YEARS OF EXPERIENCE
Over 18 years of experience as a freelance translator and interpreter.
In the past 13 years my translation work has been mainly in the field of human and veterinary medicine - scientific publications, pharmaceuticals documentation, clinical trials, medical devices, medical software, etc.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IAPTI
ATA
IMIA
NCIHC
SOFTWARE
- SDLTrados Studio 2019 Freelance Plus;
- WordFast Pro;
- Slovnik Expert Plus - Certified Bulgarian language spelling and grammar checker
