Pretom Chakraborty
Member No. 2578
pretombd
SKILLS
- BENGALI - ENGLISH
- ENGLISH - BENGALI
- SYLHETI - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- INTERPRETATION
- EDITING / PROOFREADING
- TRANSCRIPTION
- SUBTITLING
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
- VOICEOVER/DUBBING
- LAYOUT / DTP
ACADEMIC EXPERIENCE
Beyond interpretation and translation, I possesses a diverse skill set, extending into the realms of education and consultancy. With experience in teaching and mentoring, Aviation, Numismatics, Construction, Conservation and preservation science, Health and social care are to name a few. I try to share my knowledge and expertise to aspiring linguists, fostering the next generation of language professionals. Moreover, I offers comprehensive business consultancy services, drawing upon extensive experience and insights to provide tailored solutions across a myriad of domains.
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
I am a highly skilled interpreter and translator with a wealth of experience and expertise, brings a dynamic blend of proficiency, professionalism, and passion to the field. With over 8 years of dedicated service and more than 4000 hours of hands-on experience in facilitating seamless communication between Bengali and English languages. Worked with The bigword, Language school, Capita, DA Language, , A to Z interpreting, Prestige Network, Pro Z, Clear Voice, ICT Translation, Language empire, Translation Express etc
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
CIOL,AIT,ITI,NRPSI,AHDI,NCIHC,ACCI,NCIHC,APCI
SOFTWARE
MS PLATFORM
Files
