Piotr Obiegły
Member No. 2543
SKILLS
- ENGLISH - POLISH
- POLISH - ENGLISH
- GERMAN - ENGLISH
- GERMAN - POLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
That’s why every day I work on my clients’ texts, including the largest exchanges in the world: Crypto.com and OKX.
6 years ago, I became an English and German translator. I helped companies and private clients while learning new skills. I gained experience in marketing, e-commerce, CAT tools, blockchain, and copywriting.
🌟 It resulted in more than 850 5-star reviews: [fiverr.com/evanthel]
► I have found my niche in the blockchain, finance, and e-commerce industries.
► Currently, I work, among others, in exchanges: Crypto.com, OKX, and Bitget.
I translate websites and online stores, mobile apps, marketing materials, token specifications, etc.
📚 In 2020. I founded ‘Akademia Tłumacza’ – courses for anyone interested in a translator’s career. [akademiatlumacza.pl].
► In 2021, I joined the International Association of Professional Translators and Interpreters.
I love continuous learning, new technologies, and powerlifting. I am fascinated by Web3, productivity tools, and Brazilian jiu-jitsu.
📩 If there is anything I can help you with, contact me here, or at: contact@piotrobiegly.com
You can meet me in HeyEdu, Bored Founders Club, and Digital Creators Community.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - INVESTMENT AND BANKING - SPORTS AND ENTERTAINMENT
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
SOFTWARE
OmegaT, SDL Trados, Wordfast, MemQ, SmartCat, Phrase
