Patricia Pereyra Bustos – IAPTI

Patricia Pereyra Bustos

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

ACADEMIC EXPERIENCE

School of Languages – National University of Cordoba

Teacher of English

School of Languages – National University of Cordoba

Tourism and Hospitality Management Expert

Marcelo Montes Pacheco School – Cordoba – Argentina

Currently following undergraduate studies in:

Spanish Proofreading

School of Modern Letters – National University of Cordoba

Currently following Posgraduate studies in:

Teaching of Spanish as a Foreing Language

School of Languages – National University of Cordoba

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Four-year experience as an in-house translator for international organizations.
Two-year experience as a Project Manager for an international SLP.
Two-year experience as a freelance translator and writer & copywriter of articles for the tourism industry.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters
Founder member and Head of Cordoba Chapter, Argentina.

Association of Professional Sworn Translators of the city of Buenos Aires
Register Number 7618

SOFTWARE

SDL TRADOS 2007 y 2009

SDL Passolo 2007 y 2009

Suite MS Office 2011

Suite Adobe (Photoshop, Dreamweaver, InDesign, Acrobat Pro)