Patricia Labastié – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- PORTUGUESE - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

  • Portuguese-Spanish Sworn Translator Degree. Universidad Nacional de Rosario, Argentina (in progress)
  • 2011 Translator-Proofreader and Copy-editor of Legal and Scientific-Technical Texts. Fundación Litterae, Argentina
  • 2005-2009 Postgraduate Course in Translation Studies. Universidad Nacional de Rosario, Argentina
  • 2001-2003 Literary, Technical-Scientific Translation Degree
    (EN-ES) IES ?Olga Cossettini?, Argentina

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

2003-freelance


Freelance translator and proofreader

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters) Founding Member

AATI (Argentine Association of Translators and Interpreters)

CTPSF (Association of Sworn Translators of Rosario, Argentina) Member of the Board

ASETRAD (Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters) Member

SOFTWARE