Olga I. Nigaglioni – IAPTI

Olga I. Nigaglioni

Member No. 2459

 

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

  • Bachelor of Arts in International Studies and Spanish, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
  • Juris Doctor, Loyola University, New Orleans, Louisiana USA
  • Professional Certificate, English into Spanish Translation, New York University, New York, New York, USA

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

Nine

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA)

ACES: The Society for Editing

Proz.com

SOFTWARE

MS Word

Power Point

Excel

Adobe Acrobat Reader

Trados Studio

memoQ

Memsource

Wordfast Pro 5