OBIA Ranndy – IAPTI

OBIA Ranndy

SKILLS

- FRENCH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

ACADEMIC EXPERIENCE

A multi-skilled, results-driven, passionate translator and interpreter with a demonstrated career history of over 11 years in various facets of translation and interpretation settings across Africa. A quick learner, highly adept in Computer-Assisted Translation Tools (Level 1 and 2 SDL Trados Certified Translator ) who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and keeping in mind professional roles. Proficient in English and French with a mastery of a wide range of terminology management tools, concordancers, termbases, MS Office 360 package, online research resources etc.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - GENERAL - LEGAL - SPORTS AND ENTERTAINMENT

YEARS OF EXPERIENCE

11

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Association of Professional Translators and Interpreters of Cameroon (APTIC)

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2021

SDL MultiTerm 2021

Concordancers

WordFast

memoQ

OmegaT

 

 


Diploma



Files