Norhaniza Nuruddin

Member No. 2736

 




https://www.linkedin.com/in/norhaniza-nuruddin-792953218/ imtiyazamsyar.enterprise@gmail.com norhaniza.nuruddin@iapti.org
skypeNorhaniza Nuruddin
linkedin
Download QR code

SKILLS

- ENGLISH - MALAY


- MALAY - ENGLISH


- ENGLISH - INDONESIAN


- INDONESIAN - ENGLISH


- INDONESIAN - MALAY


- MALAY - INDONESIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

As a seasoned translator, my expertise lies in bridging linguistic and cultural gaps across diverse domains, including business, medical, legal, technical, marketing, pharmaceuticals, UI, SEO, and literary spheres. With a focus on ensuring accurate and culturally appropriate translations, I collaborate extensively with reputable translation agencies on a global scale. By seamlessly integrating CAT tools into my workflow, I optimize translation memory management, terminology consistency, and collaboration efforts, allowing me to deliver high-quality, culturally sensitive translations across these diverse domains. My dedication to linguistic accuracy and contextual comprehension remains at the forefront, ensuring the effective dissemination of information and ideas globally.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Malaysian Translators Association (MTA), Chartered Institute of Linguists (CIOL), American Translators Association (ATA), Australian Institute of Interpreters and Translators Inc

SOFTWARE

SDL Trados MemoQ Memsource Phrase Smartling Wordfast Lokalize XTM Crowdin Starling Smartcat ATMS Workbench Passolo XBench