Noelia Hubert
Member No. 2654
Â
SKILLS
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Over the past 9 years, I have been working with direct clients, language service providers and universities providing linguistic services, such as translation, UI localization, transcreation, post-MT editing and proofreading. I have also assisted businesses and LSPs develop quality guidelines, style guides and frameworks to improve clients’ satisfaction.
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL
YEARS OF EXPERIENCE
SOFTWARE
SDL Trados Studio, Wordfast, XBench, MemoQ, Memsource, Smartling and XTM
