- EDITING / PROOFREADING
My name is Noelia and I am a professional 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐋𝐐𝐀 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭 and 𝐄𝐒𝐎𝐋 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐫 with over 10 years of experience in translation and education.
I specialise in 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭🌎, 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 📈 and 𝐰𝐞𝐥𝐥𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠🧘🏻♀️, and I’m also interested in nutrition and holistic healthcare approaches.
But wait, there’s more!
𝐈 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬:
▪️ linguistic quality assurance
▪️ terminology management
▪️ style guide creation
𝐈 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐭𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭:
▪️ academic reports
▪️ teaching materials
▪️ and more!
SO! If you want to
✔️ Work with a professional linguist to reach your intended audience, and
✔️ Rest assured that your content is taken care of during the translation process
📨 Contact me to discuss your language needs. I’ll be happy to help! 😊
- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Chartered Institute of Linguists
SDL Trados Studio, Wordfast, XBench, MemoQ, Memsource, Smartling and XTM