Noelia Hubert

Member No. 2654

Ā 




07388675238 noelia.hubert@gmail.com
linkedin twitter
Download QR code

SKILLS

PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

My name is Noelia and I am a professional š„š§š š„š¢š¬š”-š’š©ššš§š¢š¬š” š­š«ššš§š¬š„ššš­šØš«, š‹šš€ š¬š©šžšœš¢ššš„š¢š¬š­ and š„š’šŽš‹ š„šžšœš­š®š«šžš« with over 10 years of experience in translation and education.

I specialise in š¢š§š­šžš«š§ššš­š¢šØš§ššš„ ššžšÆšžš„šØš©š¦šžš§š­šŸŒŽ, š¦ššš«š¤šžš­š¢š§š  šŸ“ˆ and š°šžš„š„š›šžš¢š§š šŸ§˜šŸ»ā€ā™€ļø, and Iā€™m also interested in nutrition and holistic healthcare approaches.

But wait, there’s more!

šˆ š©š«šØšÆš¢ššž š­š”šžš¬šž š„ššš§š š®ššš šž š¬šžš«šÆš¢šœšžš¬:

ā–Ŗļø translation
ā–Ŗļø localisation
ā–Ŗļø MTPE
ā–Ŗļø copy-editing
ā–Ŗļø revision
ā–Ŗļø linguistic quality assurance
ā–Ŗļø terminology management
ā–Ŗļø style guide creation

šˆ š„šØšœššš„š¢š¬šž š­š”šžš¬šž š­š²š©šžš¬ šØšŸ šœšØš§š­šžš§š­:

ā–Ŗļø articles
ā–Ŗļø brochures
ā–Ŗļø academic reports
ā–Ŗļø teaching materials
ā–Ŗļø journals
ā–Ŗļø certificates
ā–Ŗļø newsletters
ā–Ŗļø websites
ā–Ŗļø and more!

SO! If you want to

āœ”ļø Work with a professional linguist to reach your intended audience, and

āœ”ļø Rest assured that your content is taken care of during the translation process

šŸ“Ø Contact me to discuss your language needs. I’ll be happy to help! šŸ˜Š

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

10+Ā 

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Chartered Institute of Linguists

SOFTWARE

SDL Trados Studio, Wordfast, XBench, MemoQ, Memsource, Smartling and XTM