Noelia Hubert
Member No. 2654
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Hi there! My name is Noelia and I am a professional 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐋𝐐𝐀 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭 and 𝐄𝐒𝐎𝐋 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐫 with over 12 years of experience in translation and education.
I specialise in 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭🌎, 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 📈 and 𝐰𝐞𝐥𝐥𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠🧘🏻♀️, and I find it incredibly rewarding to be able to help people overcome language barriers and connect with each other.
I am here to assist you with your communicative needs in Spanish and these are some of the services I can provide:
▪️ translation
▪️ localisation
▪️ revision
▪️ linguistic curation
▪️ cultural advisory
▪️ language quality assessment
▪️ terminology management
▪️ style guide creation
So if you’re interested in any of these services or have any questions, please don’t hesitate to get in touch at contact@noeliatranslates.com ✉️
I’ll be happy to discuss how I can help you achieve your communicative goals! 😊
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
12
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Chartered Institute of Linguists
SOFTWARE
SDL Trados Studio, Wordfast, XBench, MemoQ, Phrase, Smartling and XTM
