Nathalie André – IAPTI

SKILLS

- FRENCH - SPANISH


- SPANISH - FRENCH


- ENGLISH - FRENCH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

ACADEMIC EXPERIENCE

1995: Diploma in Translating-Terminology and liaison Interpreting (French/Spanish/English) I.S.I.T. (Institut Superieur
d’Interpretation et de Traduction) – Paris

1993: Simultaneous and consecutive Interpretation Course – ITS Salamanca Spain

1988: Diplome Etudes Approfondies (DEA) in Iberian and Ibero-American
Studies with distinction – Universite Lumiere – Lyon II

1987: Maitrise in
Spanish with merit – Lumiere – Lyon II University

Vocational training:

2019 : One to One English Course, Taylor McKinnon,
Boston – USA

2014: One to One English Course for professionals, HLI,
Dublin – Ireland

2013: Advanced
English Course, Victoria – BC Canada

2003: French/Spanish/English
Cambridge Conference Interpretation Course (CCIC), Cambridge – UK

1994: Intensive
English Course – Academy International, London – UK

1994: Intensive
English Course – Institute of Language Studies, Malta

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Translating professionally since 1997

Interpeting professionally since 1998

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI

ASETRAD

SOFTWARE

MS Office (Word, Excel, Powerpoint)

WordPress