Nataliya Nedkova – IAPTI

Nataliya Nedkova

SKILLS

- ENGLISH - BULGARIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2001 – 2005 Bachelor’s
Degree in English Language and Literature at St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria.

2005 – 2006 Master’s Degree in Translation
Studies at St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

I have 8 years of substantial experience as an English-Bulgarian translator, proofreader and interpreter in various fields: Medicine, Pharmacy, Dentistry, Health & Safety, General Politics, Business & Administration, General Law, Immigration, Marketing, Education and Pedagogy, Fashion, Cosmetics, Tourism & Travelling, Advertising, Psychology, general texts, etc.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Member of the Chartered Institute of Linguists (IoL,UK)

Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Proz Certified Pro member

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2011

MemoQ 6.2

a great number of online CAT tools