N. Ariel Baldo
Member No. 2755
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
- SPANISH - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
ACADEMIC EXPERIENCE
I graduated as a University-qualified Spanish <> English Technical Translator and I am currently completing my degree in Spanish <> English Certified Translation at the National University of Lanús (UNLa).
This 2024, I will be teaching the subjects Theory and Practice of Technical Translation I, Theory and Practice of Technical Translation II, English Language and Grammar, and Institutionally Defined Spaces at Instituto Superior del Traductorado. From 2020 to 2023, I worked as a Teaching Assistant in the subjects Technical Translation II (medicine) and Technical Translation III (pharmacology) at UNLa.
SPECIALIZATION AREAS
- ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH
YEARS OF EXPERIENCE
I started receiving translation jobs in 2016 and, in 2019, my colleague Paula Didari and I founded BCD Traducciones in order to offer high-quality translation services to individuals and small to medium-sized businesses.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
AATI (Argentine Association of Translators and Interpreters).
SOFTWARE
I use Microsoft Word daily both for translation and to create booklets for my students. I have used MemoQ extensively as well as WordFast.
Files
