Mumtaz Ahmad Chaudhry
Member No. 2726
SKILLS
- URDU - ENGLISH
- PANJABI - ENGLISH
- HINDI - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
A highly talented Interpreter with huge experience nationally and internationally deployment with United Nations, EASO, Courts, and providing assistance to non-English speaking clients. I have extensive experience in performing a wide variety of languages interpretation for the conference simultaneous interpreting, criminal and immigration justice system in UK and in Europe. I believe dignity and respect are key elements in this role. There is no greater feeling than bringing offenders to justice, especially if it has involved hard work of interpreting the key information and helping to identifying the offenders and criminals. I believe the nature of my role is very sensitive and responsible and i am confident that I am the right person for this position.
· More than twelve years of Interpretation experience.
· Sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.
· General erudition and intimate familiarity with both cultures.
· Extensive vocabulary in all languages.
· Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
· Excellent note-taking technique for consecutive interpreting.
· Several years of experience for simultaneous interpreting and voice recording.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - GENERAL - LEGAL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
NRPSI and CIOL
SOFTWARE
none
